HUSÊN DUZEN

"Li buroya alavên windabûyî

-Merheba.
-Merhaba.
-Kerem bike...
-Bakınız, bana yardımcı olup olamayacağınızı bilmiyorum. Ben bir şey kaybettim ve onu bulup bulamayacağımı öğrenmek istiyordum.1
-Erê wî, ma ne em jixwe ji bo van karan li vir in. Ka bibêje, te çi winda kiriye?
-Şöyle ki, ben dilimi kaybettim.2
-Bi rastî... ka bêje, yekî çawa bû zimanê te?
-Şey bakınız, sizinkine çok benziyordu.3
-Ax, erê, lê ji wan li vir zahf hene... "

1-Binêre, ez nizanim bê cenabê te dê karibe alikariya min bike an na. Min tiştekî xwe winda kiriye, gelo ezê karibim wî dîsa bibînim.
2-Tiştê ku ez bibêjim ev e, min zimanê xwe winda kiriye.
3-Çîk, mêzeke, zahf dişibiya bi yê cenabê te.

Séchu Sende
Ji: Di xewnan de jî ez ê zimanê xwe winda nekim
bo Kurdî: 30 nivîskarên hêja (vê çîroka HUSÊN DUZEN wergerandiye)
rûpel:23 weşanên AVESTA